吟风道人 发表于 2020-11-25 15:40

吴文英《霜花腴 · 重阳前一日泛石湖》妄笺

本帖最后由 吟风道人 于 2021-1-2 11:44 编辑

霜花腴无射商重阳前一日泛石湖    吴文英   翠微路窄,醉晚风、凭谁为整敧冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。    妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。

    霜花腴 :调见南宋吴文英《梦窗词》,为吴文英自度曲,以其《霜花腴·无射商重阳前一日泛石湖》为代表,因词中有"霜饱花腴"句,故取其句意为词牌名。词牌本意即咏秋天饱经寒霜菊花绽放之肥美。
    无射商:唐宋燕乐二十八调调名之一。宋代俗称“越调”。元燕南芝菴《唱论》:“大凡声音,各应于律吕,分于六宫十一调,……越调唱陶写冷笑。”陶写冷笑:怡悦情性,消愁解闷,应有“题诗空自嘲”之意也。
    石湖:在今江苏苏州市盘门西南,属于太湖支流,居上方山东麓,太湖之滨。《舆地纪胜》卷5平江府:“在平江盘门西南十里。盖太湖之派,范蠡所从入五湖者。参政范公成大随高下为亭观,植花竹莲芰,湖山胜绝,绘图以传。范公帅江东陛辞之日,孝宗御书‘石湖’二字以赐”。范成大因此自号石湖。
    翠微:形容山光水色青翠缥缈。韩愈《送区弘南归》诗:"汹汹洞庭莽翠微,九疑镵天荒是非。"宋·吴文英《玉京谣》词:"蕙帐移、烟雨孤山,待对影、落梅清泚。终不似。江上翠微流水。"
    醉晚风、凭谁为整敧冠:化用“参军吹帽”典故。《晋书·孟嘉传》:“九月九日, 温 ( 桓温 )燕 龙山 ,僚佐毕集,时佐吏并著戎服,有风至,吹 嘉 帽堕落, 嘉 不之觉。”后以“吹帽”为重九登高雅集的典故。 唐杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“羞将短髮还吹帽,笑倩旁人为正冠。” 宋柳永《玉蝴蝶·重阳》词:“良儔,西风吹帽,东篱携酒,共结欢游。”
   清商一曲:应为“清商曲”,乐府歌曲名。声调比较清越,故名。据 宋 郭茂倩 《乐府诗集》,分为《吴声歌》、《神弦歌》、《西曲歌》、《江南弄》、《上云乐》、《雅歌》六类,前三类保存了部分南朝民歌。旧题 汉 苏武 《诗》之三:“欲展清商曲,念子不能归。”




    疯道人按:    此吴梦窗客苏时携美泛舟石湖所作,化用老杜《九日蓝田崔氏庄》诗意,夺胎换骨,先以眼前景物起兴,触景生情,继之以“游湖(回忆与现实)”比兴“重九登高(虚写)”,笔下忧乐相间、虚实交错,笔随意走、移步换景,行笔流转不定,犹如一线串珠、回环反复,极尽光闪之功,“以哀景写乐,一发见其乐”,洵为佳构也。
九日蓝田崔氏庄   杜甫老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。
翠微路窄,醉晚风、凭谁为整敧冠。   起拍,杨铁夫《吴梦窗词笺释》曰:以登高陪泛湖;陈洵《海绡说词》曰:此泛石湖作,非身在翠微也。    窃以为,起拍为“画船”中所见,实景,非虚笔也。“翠微”者,所见湖光山色相互映衬之青翠缥缈也;“路窄”者,恰逢向暮泛舟,日已落而月未出,四周光线逐渐昏暗,视野范围随之缩小,故而感觉水路显得狭窄,非山路之“窄”,应为“视角窄”也。    此乐境也!化用老杜“羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠”句意也!秋高气爽,泛舟湖上,沉醉其中,气爽神清,敧冠何须他人(“争艳”者)整也!

霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。    乐静居士俞陛云《唐五代两宋词选释》曰:“霜饱”句凡咏菊者无人道及。“烛消”句善写秋怀,此八字为篇中骊珠,“花腴”而“人瘦”,故以“秋光难作”承之。花、人对比,语句精警。    此亦实写也,视角情绪一转。“霜饱花腴”,眼前景也(或为湖畔丛生野菊,或为船中几上清供);“烛消人瘦”,船中景也,一“烛”字足证言以上诸拍为“登高”者之谬也。    笔随意走、移步换景,化用易安“人比黄花瘦”句意,乐忧比兴。

病怀强宽。   化用老杜“老去悲秋强自宽,兴来今(一作终)日尽君欢”句意也!此拍承上启下,不可或缺:羁旅老病,归计无期,故曰“病怀”,呼应“人瘦”;“强宽”者,此际美景欢歌,或可解忧,姑且放怀,及时行乐也。

恨雁声、偏落歌前。   陈洵《海绡说词》曰:“病怀强宽”,领起雁声感触,才宽又恨。    杨铁夫《吴梦窗词笺释》仍以为此拍描摹山上,曰:歌是乐境,雁声是愁境。落在前,则未乐而先愁也,故曰恨。    风景如画,词人本强自宽心,欲放怀泛舟湖中游乐,不想尚未闻笙歌之欢声而"雁声"已然先至,词人顿起悲秋之意。欲宽却恨,视角情绪又一转,“恨”字惊心、“雁声”突兀而意脉一以贯之,真神来之笔也!

记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。   忧从中来,不可断绝。忧境再一转,词人由此愁绪勃发,回想起往年重阳泛舟游乐时几度“凄风苦雨”之情景。衔接过拍。

妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。    虚写呼应上阙歇拍,亦回忆场景也:船外“凄风苦雨”,船内“欢歌曼舞”,忧中有乐,意象反差,又一转也。

芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。    视角情绪再一转,回到现实,反笔起兴,抚今忆昔,慨叹不已。“叹人生,不如意事,十常八九。(稼轩词句)”然往事已矣,人生几何,阴晴圆缺、悲欢离合何妨淡看,应珍惜眼前,还是当下之“晴晖”较为适合对酒当歌(“吟笺”,即填词也)。    “称拂”疑为梦窗自造,网海求索,除梦窗外,唯龙忍寒用过一次,稍觉艰涩。    称,据《康熙字典》:適物之宜也(《易·繫辭》巽稱而隱)。又愜意(《爾雅·釋詁》稱,好也。《註》物稱人意亦爲好)。    拂,据《康熙字典》:與弼同。輔也。

更移画船。引佩环、邀下婵娟。   泛舟久而月渐出,实笔点题,移步换景,水到渠成,视角情绪又一转。忧乐转换,宕开一笔振起,至此云消雾散,块垒顿消,携美游湖月下,良辰美景不可辜负也,须当举杯邀月同乐哉!

算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。   化用老杜“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看”句意也!煞尾扣题“重阳前一日”,视角情绪再一转,意脉升华,估计明朝(重阳)花(茱萸)更好,希望能与卿(婵娟)携手同去登高,风光耐看,此乐何极哉!

荒漠之旅 发表于 2020-11-25 15:44

解读翔实,学习了。

御润苑主人 发表于 2020-11-25 21:23

羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。此句也是从孟嘉落帽翻腾而来。

御润苑主人 发表于 2020-11-25 21:24

能自圆其说便好。

吟风道人 发表于 2020-11-28 09:48

荒漠之旅 发表于 2020-11-25 15:44
解读翔实,学习了。

一孔之见耳,远握!

吟风道人 发表于 2020-11-28 09:49

御润苑主人 发表于 2020-11-25 21:23
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。此句也是从孟嘉落帽翻腾而来。

前面已经笺注过了,后面是从化用老杜诗角度解读:lol

吟风道人 发表于 2020-11-28 09:49

御润苑主人 发表于 2020-11-25 21:24
能自圆其说便好。

:lol一千个读者,就有一千个哈利波特
页: [1]
查看完整版本: 吴文英《霜花腴 · 重阳前一日泛石湖》妄笺