邓钧 发表于 2022-12-2 06:03

用新昌话朗读唐诗游子吟

本帖最后由 邓钧 于 2022-12-2 06:25 编辑


新昌旧时属于台山，现在属于开平。新昌话衣字、归字和晖字的今音保留平水韵的上平五微韵。读起唐诗游子吟最顺口。
五古·游子吟
[唐] 孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
新昌话      韵脚
慈母手中线   lhen
游子身上衣   yi
临行密密缝   feng
意恐迟迟归   gi
谁言寸草心   lhim
报得三寸晖   fi
台城话
慈母手中线   lhen
游子身上衣   yi
临行密密缝   fung
意恐迟迟归   gei
谁言寸草心   lhim
报得三寸晖   fei
开平赤坎话
慈母手中线   lhin
游子身上衣   yi
临行密密缝   fung
意恐迟迟归   gui
谁言寸草心   lhem
报得三寸晖   fui
广州话
慈母手中线   xin
游子身上衣   yi
临行密密缝   fung
意恐迟迟归   gwai
谁言寸草心   sam
报得三寸晖   fai

普通话
慈母手中线   xian
游子身上衣   yi
临行密密缝   feng
意恐迟迟归   gui
谁言寸草心   xin
报得三寸晖   hui



田园风 发表于 2022-12-3 11:50

品读！

邓钧 发表于 2022-12-3 16:36

谢谢回复。
页: [1]
查看完整版本: 用新昌话朗读唐诗游子吟