木桃 发表于 2020-7-9 11:28

宋 沈义父 《乐府指迷》


乐府指迷·论作词之法   沈义父


余自幼好吟诗。壬寅秋,始识静翁于泽滨。癸卯,识梦窗。暇日相与倡酬,率多填词,因讲论作词之法。然后知词之作难于诗。盖音律欲其协,不协则成长短之诗。下字欲其雅,不雅则近乎缠令之体。用字不可太露,露则直突而无深长之味。发意不可太高,高则狂怪而失柔婉之意。思此,则知所以为难。子侄辈往往求其法于余,姑以得之所闻,条列下方。观于此,则思过半矣。

木桃 发表于 2020-7-9 11:29


乐府指迷·作词当以清真为主   沈义父

凡作词,当以清真为主。盖清真最为知音,且无一点市井气。下字运意,皆有法度,往往自唐宋诸贤诗句中来,而不用经史中生硬字面,此所以为冠绝也。学者看词,当以周词集解为冠。

木桃 发表于 2020-7-9 11:30


乐府指迷·康柳词得失   沈义父

康伯可、柳耆卿音律甚协,句法亦多有好处。然未免有鄙俗语。

木桃 发表于 2020-7-9 11:31



乐府指迷·姜词得失   沈义父

姜白石清劲知音,亦未免有生硬处。

木桃 发表于 2020-7-9 11:33


乐府指迷·吴词得失   沈义父

梦窗深得清真之妙。其失在用事下语太晦处,人(《百尺楼丛书》作令人)不可晓。

木桃 发表于 2020-7-9 11:43



乐府指迷·施词得失   沈义父

施梅川音律有源流,故其声无舛误。读唐诗多,故语雅澹。间有些俗气,盖亦渐染教坊之习故也。亦有起句不紧切处。



*施梅川,名岳,宋人。

水龙吟   宋·施岳


翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中原路杳,月来南浦。


清平乐   宋·施岳


水遥花瞑。隔岸炊烟冷。十里垂杨摇嫩影。宿酒和愁都醒。


解语花   宋·施岳


云容冱雪,暮色添寒,楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。
遥相望、含情一笑。花解语,因甚无言,心事应难表。
莫待墙阴暗老。称琴边月夜,笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。
歌云坠、依然惊觉。想恁时,小几银屏冷未了。


曲游春·清明湖上   宋·施岳


画舸西泠路,占柳阴花影,芳意如织。小楫冲波,度曲尘扇底,粉香帘隙。岸转斜阳隔。又过尽、别船箫笛。傍断桥、翠绕红围,相对半篙晴色。
顷刻。千山暮碧。向沽酒楼前,犹系金勒。乘月归来,正梨花夜缟,海棠烟幂。院宇明寒食。醉乍醒、一庭春寂。任满身、露湿东风,欲眠未得。


兰陵王   宋·施岳


柳花白。飞入青烟巷陌。凭高处,愁锁断桥,十里东风正无力。西湖路咫尺。犹阻仙源信息。伤心事,还似去年,中酒恹恹度寒食。
闲窗掩春寂。但粉指留红,茸唾凝碧。歌尘不散蒙香泽。念鸾孤金镜,雁空瑶瑟。芳时凉夜尽怨忆。梦魂省难觅。
鳞鸿,渺踪迹。纵罗帕亲题,锦字谁织。缄情欲寄重城隔。又流水斜照,倦箫残笛。楼台相望,对暮色,恨无极。


步月·茉莉   宋·施岳


玉宇薰风,宝阶明月,翠丛万点晴雪。炼霜不就,散广寒霏屑。采珠蓓、绿萼露滋,嗔银艳、小莲冰洁。花痕在,纤指嫩痕,素英重结。
枝头香未绝。还是过中秋,丹桂时节。醉乡冷境,怕翻成悄歇。玩芳味、春焙旋熏。贮秾韵、水沉频爇。堪怜处,输与夜凉睡蝶。

木桃 发表于 2020-7-9 11:53


乐府指迷·孙词得失   沈义父

孙花翁有好词,亦善运意。但雅正中忽有一两句市井句,可惜。


*孙花翁,孙惟信。宋开封人,居婺州,字季蕃,号花翁。光宗时辞官隐居西湖。多闻旧事,善雅谈,尤工长短句。有《花翁集》。


失调名·四十九岁自寿   宋·孙惟信


寿花戴了。山童问、华庚多少。待瞒来、又怕旁人笑。况戒腊、淳熙可考。大衍之用恰恰好。学易后、尚一年小。谢屐唐衣眉山帽。薰风送下蓬岛。生巧。吕翁昨夜钟离早。
又曾参、两个先生道。又也曾偷桃啖枣。百屋堆钱都不要。更不要、衮衣茸纛。但要酒星花星照。鹘笑到老。


风流子   宋·孙惟信


三叠古阳关。轻寒噤、清月满征鞍。记玉笋揽衣,翠囊亲赠,绣巾揾脸,金柳初攀。自回首,燕台云掩冉,凤阁雨阑珊。天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽。
啼妆,东风悄,菱花在,拟倩锦字封还。应想恨蛾凝黛,慵髻堆鬟。奈情逐事迁,心随春老,梦和香冷,欢与花残。闲煞唾茸窗阁,十二屏山。


烛影摇红   宋·孙惟信


一朵鞓红,宝钗压髻东风溜。年时也是牡丹时,相见花边酒。初试夹纱半袖。与花枝、盈盈斗秀。对花临景,为景牵情,因花感旧。
题叶无凭,曲沟流水空回首。梦云不入小山屏,真个欢难偶。别后知他安否。软红街、清明还又。絮飞春尽,天远书沈,日长人瘦。


清平乐   宋·孙惟信


秋娘窗户。梦入阳台雨。小别殷勤留不住。恨满飞花落絮。
一天晓月檐西。马嘶风拂罗衣。分付许多风致,送人行下楼儿。


阮郎归   宋·孙惟信


满阶红影月昏黄,玉炉催换香。碧窗娇困懒梳妆。粉沾金缕裳。
鸾髻耸,黛眉长。烛光分两行。许谁骑鹤上维扬。温柔和醉乡。


南乡子 宋·孙惟信


璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州。薄倖声名总是愁。
尘暗鹔鹴裘。针线曾劳玉指柔。一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头。


夜合花   宋·孙惟信


风叶敲窗,露蛩吟甃,谢娘庭院秋宵。凤屏半掩,钗花映烛红摇。润玉暖,腻云娇。染芳情、香透鲛绡。断魂留梦,烟迷楚驿,月冷蓝桥。
谁念卖药文箫。望仙城路杳,莺燕迢迢。罗衫暗摺,兰痕粉迹都销。流水远,乱花飘。苦相思、宽尽春腰。几时重恁,玉骢过处,小袖轻招。


昼锦堂   宋·孙惟信


薄袖禁寒。轻妆媚晚,落梅庭院春妍。映户盈盈,回倩笑整花钿。柳裁云剪腰支小,凤蟠鸦耸髻鬟偏。东风里,香步翠摇,蓝桥那日因缘。
婵娟。留慧盼,浑当了、匆匆密爱深怜。梦过阑干,犹认冷月秋千。杏梢空闹相思眼,燕翎难系断肠笺。银屏下,争信有人,真个病也天天。


醉思凡/醉太平   宋·孙惟信


吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。
衣宽带宽。千山万山。断肠十二阑干。更斜阳暮寒。


水龙吟·除夕   宋·孙惟信


小童教写桃符,道人还了常年例。神前灶下,祓除清净,献花酌水。祷告些儿,也都不是,求名求利。但吟诗写字,分数上面,略精进、尽足矣。
饮量添教不醉。好时节、逢场作戏。驱傩爆竹,软饧酥豆,通宵不睡。四海皆兄弟,阿鹊也、同添一岁。愿家家户户,和和顺顺,乐升平世。


望远行·元夕   宋·孙惟信


又还到元宵台榭。记轻衫短帽,酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中,驰骋风流俊雅。转头是、三十年话。
量减才悭,自觉是、欢情衰谢。但一点难忘,酒痕香帕。如今雪鬓霜髭,嬉游不忺深夜。怕相逢、风前月下。

木桃 发表于 2020-7-9 11:54


乐府指迷·论起句   沈义父

大抵起句便见所咏之意,不可泛入闲事,方入主意。咏物尤不可泛。

木桃 发表于 2020-7-9 11:54


乐府指迷·论过处   沈义父

过处多是自叙,若才高者方能发起别意。然不可太野,走了原意。

木桃 发表于 2020-7-9 11:57


乐府指迷·论结句   沈义父

结句须要放开,含(明万历本、《四印斋》本并作合)有馀不尽之意,以景结尾最好。如清真之「断肠院落,一帘风絮」,又「掩重关,遍城钟鼓」之类是也。或以情结尾亦好。往往轻而露,如清真之「天便教人,霎时厮见何妨」,又云「梦魂凝想鸳侣」之类,便无意思,亦是词家病,却不可学也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:01


乐府指迷·论咏物用事   沈义父

如咏物,须时时提调,觉不分晓,须用一两件事印证方可。如清真咏梨花《水龙吟》,第三第四句,引(各本并作须,《百尺楼丛书》本作引,引字较佳,今从之)用「樊川」、「灵关」事。又「深闭门」及「一枝带雨」事。觉后段太宽,又用「玉容」事,方表得梨花。若全篇只说花之白,则是凡白花皆可用,如何见得是梨花?


* 水龙吟·梨花   宋·周邦彦


素肌应怯馀寒,艳阳占立青芜地。
樊川照日,灵关遮路,残红敛避。
传火楼台,妒花风雨,长门深闭。
亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。


别有风前月底。
布繁英、满园歌吹。
朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。
雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。
恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。

木桃 发表于 2020-7-9 12:02


乐府指迷·要求字面当看唐诗   沈义父

要求字面,当看温飞卿、李长吉、李商隐及唐人诸家诗句中字面好而不俗者,采(明万历本、《四印斋》本并误作探)摘用之。即如《花间集》小词,亦多好句。

木桃 发表于 2020-7-9 12:09


乐府指迷·咏物不可直说   沈义父

炼句下语,最是紧要,如说桃,不可直说破桃,须用「红雨」、「刘郎」等字。如说柳,不可直说破柳,须用「章台」、「灞岸」等字(万历本字作事)。又咏书(原作用事,据《百尺楼丛书》本改),如曰「银钩空满」,便是书字了,不必更(明万历本、《四印斋》本并误作便)说书字。「玉箸双垂」,便是泪了,不必更说泪。如「绿云缭绕」,隐然髻发;「困便湘竹」,分明是簟。正不必分晓,如教初学小儿,说破这是甚物事,方见妙处。往往浅学俗流,多不晓此妙用,指为不分晓,乃欲直捷(明万历本、《四印斋》本并误作拔)说破,却是赚人与耍曲矣。如说情,不可太露。

木桃 发表于 2020-7-9 12:09


乐府指迷·论造句   沈义父

遇两句可作对,便须对。短句须剪裁齐整。遇长句须放婉曲,不可生硬。

木桃 发表于 2020-7-9 12:10


乐府指迷·论押韵   沈义父

押韵不必尽有出处,但不可杜撰。若只用出处押韵,却恐窒塞。

木桃 发表于 2020-7-9 12:15


乐府指迷·词中去声字最紧要   沈义父

腔律岂必人人皆能按箫填谱,但看句中用去声字最为紧要。然后更将古知音人曲,一腔三两只参订,如都用去声,亦必用去声。其次如平声,却用得入声字替。上声字最不可用去声字替。不可以上、去、入尽道是侧声,便用得,更须调停参订用之。古曲亦有拗音,盖被句法中字面所拘牵,今歌者亦以为碍,如《尾犯》之用「金玉珠珍博」,「金」字当用去声字。如《绛都(各本俱作园。王鹏运云:此梦窗《绛都春》句,或当时一名《绛园春》,他本未见。余按他本既未见《绛园春》之名,则园为都之误明甚。)春》之用「游人月下归来」,「游」字(各本俱作人)合用去声字之类是也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:16


乐府指迷·坊间歌词之病   沈义父

前辈好词甚多,往往不协律腔,所以无人唱。如秦楼楚馆所歌之词,多是教坊乐工及市井做赚人所作,只缘音律不差,故多唱之。求其下语用字,全不可读。甚至咏月却说雨,咏春却说秋。如《花心动》一词,人目之为一年景。又一词之中,颠倒重复,如《曲游春》云:「脸(明万历本、《四印斋》本并误作赊)薄难藏泪。」过云:「哭得浑无气力。」结又云:「满袖啼红。」如此甚多,乃大病也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:17


乐府指迷·咏花卉及赋情   沈义父

作词与诗不同,纵是花卉之类,亦须略用情意,或要入闺房之意。然多流淫艳之语,当自斟酌。如只直咏花卉,而不着些艳语,又不似词家体例,所以为难。又有直为情赋曲者,尤宜宛转回互可也。如「怎」字、「恁」字、「奈」字、「这」字、「你」字之类,虽是词家语,亦不可多用,亦宜斟酌,不得已而用之。

木桃 发表于 2020-7-9 12:19


乐府指迷·句上虚字   沈义父

腔子多有句上合用虚字,如「嗟」字、「奈」字、「况」字、「更」字、「又」字、「料」字、「想」字、「正」字、「甚」字,用之不妨。如一词中两三次用之,便不好,谓之空头字。不若径用一静字,顶上道下来,句法又健,然不可多用。


*领字。

木桃 发表于 2020-7-9 12:30


乐府指迷·误读柳词 沈义父

近时词人,多不详看古曲下句命意处,但随俗念过便了。如柳词《木兰花慢》云:「拆桐花烂漫。」此正是第一句,不用空头字在上,故用「拆」字,言开了桐花烂漫也。有人不晓此意,乃云:此花名为「拆桐」,于词中云「开到拆桐花」,开了又拆,此何意也?


* 拆桐、坼桐,或疑刺桐,闽中有此花,尤以泉州为盛,故号泉州为刺桐城也。

* 木兰花慢 其二   宋·柳永


拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。
正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。
倾城。
尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。
风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。


盈盈。
斗草踏青。
人艳冶、递逢迎。
向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。
欢情。
对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。
拚却明朝永日,画堂一枕春酲。

木桃 发表于 2020-7-9 12:31


乐府指迷·豪放与叶律   沈义父

近世作词者,不晓音律,乃故为豪放不羁之语,遂借东坡、稼轩诸贤自诿。诸贤之词,固豪放矣,不豪放处,未尝不叶律也。如东坡之《哨遍》、杨花《水龙吟》,稼轩之《摸鱼儿》之类,则知诸贤非不能也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:31


乐府指迷·寿词须打破旧曲规模   沈义父

寿曲最难作,切宜戒「寿酒」、「寿香」、「老人星」、「千春百岁」之类。须打破旧曲规模,只形容当人事业才能,隐然有祝颂之意方好。

木桃 发表于 2020-7-9 12:32


乐府指迷·用事须不用人姓名   沈义父

词中用事使人姓名,须委曲得不用出最好。清真词多要两人名对使,亦不可学也。如《宴清都》云:「庾信愁多,江淹恨极。」《西平乐》云:「东陵晦迹,彭泽归来。」《大酺》云:「兰成憔悴,卫玠清羸。」《过秦楼》云:「才减江淹,情伤荀倩。」之类是也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:33


乐府指迷·腔以古雅为主   沈义父

古曲谱多有异同,至一腔有两三字多少者,或句法长短不等者,盖被教师改换。亦有嘌唱一家,多添了字。吾辈只当以古雅为主,如有嘌唱之腔不必作。且必以清真及诸家目前好腔为先可也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:34


乐府指迷·词多句中韵   沈义父

词中多有句中韵,人多不晓。不惟读之可听,而歌时最要叶韵应拍,不可以为閒字而不押。如《木兰花》云:「倾城。尽寻胜去。」「城」字是韵。又如《满庭芳》过处:「年年,如社燕」,「年」字是韵。不可不察也。其他皆可类晓。又如《西江月》起头押平声韵,第二第四就平声切去,押侧声韵。如平声押「东」字,侧声须押「董」字、「冻」字韵方可。有人随意押入他韵,尤可笑。

木桃 发表于 2020-7-9 12:34


乐府指迷·词腔   沈义父

词腔谓之均,均即韵也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:35


乐府指迷·作大词与作小词法   沈义父

作大词,先须立间架,将事与意分定了。第一要起得好,中间只铺叙,过处要清新。最紧是末句,须是有一好出场方妙。作小词只要些新意,不可太高远,却易得古人句,同一要鍊句。

木桃 发表于 2020-7-9 12:36


乐府指迷·作词须推敲吟嚼   沈义父

初赋词,且先将熟腔易唱者填了,却逐一点勘,替去生硬及平侧不顺之字。久久自熟,便觉拗者少,全在推敲吟嚼之功也。

木桃 发表于 2020-7-9 12:36


乐府指迷·咏物最忌说出题字   沈义父

咏物词,最忌说出题字。如清真梨花及柳,何曾说出一个梨、柳字?梅川不免犯此戒,如「月上海棠咏月出」,两个月字,便觉浅露。他如周草窗诸人,多有此病,宜戒之。

木桃 发表于 2020-7-9 12:37

End.
页: [1] 2
查看完整版本: 宋 沈义父 《乐府指迷》