“两句三年得”正解
本帖最后由 杨湜 于 2020-8-3 23:52 编辑贾岛《送无可上人》：
圭峰霁色新，送此草堂人。麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，数息树边身。终有烟霞约，天台作近邻。
岛于“独行”二句下自注云：
二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山丘。
显见贾岛自己对这两句是有些自负的，至少是堪可自慰。后来评家对这两句确实也比较关注，却是给差评的比较多。比如《临汉隐居诗话》就说“不知此二句有何难道”。《四溟诗话》说贾岛先得“独行潭底影”，苦无对句，“岛积思三年，局于声律，卒以‘数息树边身’为对，不知反为前句之累”。
谢榛在这里可能犯了一个想当然的错误，习惯性地以为“二句三年得”一定是先得一句、三年后得另一句。到《蠖斋诗话》进一步演进，说贾岛得此一联后“后续成一律，送无可上人”。他们其实都没读明白这两句在诗中的表达作用，以为是生凑在先、补境在后，谬矣。（后世读明白这两句的就更没有了。）
无可，是贾岛从弟。贾岛送无可南游时，已是在长安求功名时期，屡试不第，寓居圭峰。首二句点题，在圭峰草堂寺送别无可，正当雨霁，山色如新。颔联出句讲无可装束，麈尾一柄而已，轻装上道；对句讲时令已入秋。三联写目送无可。出句明其形影相吊，只身而已，承前“同麈尾”；对句说无可数次树下止步，回眸相望，依依之情正应前句“别亲”，所谓“凄凄去亲爱”（韦应物）。上下文结合无间，正是即景生情、有感而发，哪里有一丝凑泊的痕迹？
有些人讲，“独行潭底影”似洞山良价之悟得，可相参证。这也是想当然的。良价和尚从昙晟开悟，公元840年前后事，其时贾岛已是暮年，在微官任上奔波着呢。何况，昙晟是引良价自照，贾岛诗之“独行”望影，却是非旁人眼光不可。
那么，贾岛所谓“两句三年得”者何也？两句，当然是即景生情的“独行潭底影，数息树边身”。不过，我们还可以想起他的另两句：写留行道影，焚却坐禅身（《哭岩柏和尚》）。就是人谓“烧杀活和尚”的那两句。《六一诗话》“诗人贪求好句，而理有不通，亦语病也。如贾岛《哭僧》云：‘写留行道影，焚却坐禅身。’时谓烧杀活和尚，此尤可笑也。”我看今人引用，多说“烧杀活和尚”、“可笑”的评价是欧阳修给的，非也非也，盖“时谓”云云，是说贾岛当年人的评价也。
哭岩柏和尚，“写留行道影，焚却坐禅身”受到时人讥讽，三年后送无可，忽得“独行潭底影，数息树边身”两句，足以雪前“耻”也，故曰“两句三年得”，故曰“知音如不赏，归卧故山丘”，即这两句你们还（如前次那两句）笑话我，我就不写诗了。其中可见贾岛对这两句的自许，对前时两句受讥之念念不忘也。
两句三年得者，三年始得此二句以雪前二句之耻也。如此方是正解。
两句三年得，一篇几人评O(∩_∩)O~颇见角度，坐品—— 半山 发表于 2020-8-3 20:40
两句三年得，一篇几人评O(∩_∩)O~颇见角度，坐品——
早上整理了一些资料，想写一篇大的，结果越写越短，删繁就简。 杨湜 发表于 2020-8-3 20:52
早上整理了一些资料，想写一篇大的，结果越写越短，删繁就简。
早些年倒是购有一本《历代诗话》，想着学习一些，后来读着读着就懒惰下来，后来不读了。网上学习，也不太喜欢阅读诗话方面内容。后来，只是喜欢读一些古典诗词具体理论方面内容。
其实诗话方面内容，倒是挺符合现代社会的需求。 成墨未浓 发表于 2020-8-3 21:24
早些年倒是购有一本《历代诗话》，想着学习一些，后来读着读着就懒惰下来，后来不读了。网上学习，也不太 ...
我是看过就忘的。
有时候，看到有需要纠错的地方，才会把一些旧货翻出来用用。
读原诗，要比看赏析本有意思。 本帖最后由 杨湜 于 2020-8-4 00:33 编辑
续
无可亦有《秋寄从兄贾岛》，两篇可参证相看：
暝虫喧暮色，默思坐西林。听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，并起洞庭心。亦是吾兄事，迟回共至今。
“听雨寒更彻，开门落叶深”，也是上了诗话的。《冷斋夜话》说：
唐僧多佳句，其琢句法，有比物以意而不言物，谓之“象外句”。如无可上人诗曰“听雨寒更尽，开门落叶声”，是落叶比雨声也。又曰“微阳下乔木，远烧入秋山”，是微阳比远烧也。用事琢句，妙在言其用，而不言其名耳。此惟荆公、山谷、东坡知之。
历代诗话遂引用不辍。
当然也有质疑的，以为照雨本意去解，亦是自然真境。
落叶比雨声，颇为刻意。《冷斋》“微阳比远烧”更是无理。“微”则不“烧”，不然何以谓“微阳”？远烧（去声）者，畲火也。又《韵会》“野火曰烧”。
马戴《落日怅望》：
孤云与归鸟，千里片时间。念我一何滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远色隐秋山。临水不敢照，恐惊平昔颜。
拜读 有感于魏泰“此二句有何难道”，试集对曰：
独行潭底影（唐·贾岛）
西上峨眉峰（清·吴伟业）
:lol 见解颇新，自出机杼！ 欣赏学习！ 叔齐小子 发表于 2021-7-22 18:02
老杜的《九月一日过孟十二仓曹、十四主薄兄弟》有一联曰：“力稀经树歇，老困拨书眠。”写自己年老力衰，精 ...
贾岛作此诗时，无可还是年轻人呢…… 再来学习！ 拜读学习！ 提上再读受益 拜读，问好！
页:
[1]