找回密码
 立即注册
搜索
查看: 397|回复: 1

[随笔] 一点疑问: “白媪”是个啥?

[复制链接]

350

主题

1568

回帖

5381

积分

版主

新诗专栏版主

积分
5381

栏目版主

发表于 2024-5-11 07:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 缠绵往事 于 2024-5-12 21:19 编辑

    早些天读到一首题为《翁妪乐园》的律诗,里边有两句诗:


       白媪悠然跳街舞,银髯愉悦结吟朋。   
      

      这是写老年大学里边的老人们的活动。上联写跳街舞,下联写结交写诗的朋友。

      诗中用 “白媪” 代表白发老太太,所以才有了这么一句:

     白媪悠然跳街舞



      媪,是老年妇女的意思。白发老年妇女是 “白媪”,那么黄发的是不是可以叫做 “黄媪” 呢,红发的岂不就成了 “红媪” 了?
月光光,照地堂;年卅晚,摘槟榔 。。。
回复

使用道具 举报

350

主题

1568

回帖

5381

积分

版主

新诗专栏版主

积分
5381

栏目版主

 楼主| 发表于 2024-5-12 20:56 | 显示全部楼层
蒲松龄《聊斋志异》里边有一篇《白秋练》,《白秋练》里边倒是有一个 “白媪” 。

这个“白媪”,是白秋练的母亲。白媪,翻译成现代汉语,就是 “白家老太太” 。
月光光,照地堂;年卅晚,摘槟榔 。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2024-11-1 07:44 , Processed in 0.058868 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表