查看: 119|回复: 0

[绝句] 《飞鸟集》迻译17

2万主题	1810 回帖	7万积分

江西诗词常务管理员

发表于 2025-4-17 01:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由紫云生于 2025-4-17 01:54 编辑

《飞鸟集》迻译17

思绪幽微雅兴遐，随风颤叶响沙沙。

欢愉莫状惟低语，眼角心头共著花。

泰戈尔英文原作：

There little thoughts are therustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

——《Stray Birds·17》

GMT+8, 2025-5-16 01:20 , Processed in 0.060274 second(s), 19 queries .

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册