《飞鸟集》迻译17

紫云生

《飞鸟集》迻译17

思绪幽微雅兴遐，随风颤叶响沙沙。

欢愉莫状惟低语，眼角心头共著花。

泰戈尔英文原作：

There little thoughts are therustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

——《Stray Birds·17》

笛韵通幽

疏朗明快 灵动曼妙  诗意丰润  意韵悠畅  赏读。遥致文祺

松竹

欣赏翻译水平，向您问好。