设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 江西诗词 › 《飞鸟集》迻译23

返回列表发新帖

查看: 76|回复: 4

[绝句] 《飞鸟集》迻译23

2万主题	1810 回帖	7万积分

江西诗词常务管理员

积分: 70537

发表于 2025-5-11 13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞鸟集》迻译23

应和潇潇风雨声，一枝一叶动悲情。

谁欤吐艳浑无语，花事从容独不惊。

泰戈尔英文原作：

We, the rustling leaves, havea voice that answers the storms,

but who are you sosilent?"

I am a mere flower.

——《Stray Birds·23》

回复

使用道具举报

1738 主题	2万回帖	5万积分

江西诗词轮值首席

积分: 53813

发表于 2025-5-11 15:40 | 显示全部楼层

拜读先生精彩佳作！问候先生！

回复

使用道具举报

1738 主题	2万回帖	5万积分

江西诗词轮值首席

积分: 53813

发表于 2025-5-11 15:40 | 显示全部楼层

拜读先生精彩佳作！问候先生！

回复

使用道具举报

2545 主题	4万回帖	9万积分

核心管理员

江西诗词首席|《当代诗词》精华与优选轮值首席

积分: 96375

发表于 2025-5-11 19:35 | 显示全部楼层

谁欤吐艳浑无语，花事从容独不惊。

回复

使用道具举报

2545 主题	4万回帖	9万积分

核心管理员

江西诗词首席|《当代诗词》精华与优选轮值首席

积分: 96375

发表于 2025-5-11 19:35 | 显示全部楼层

欣赏

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-5-23 07:45 , Processed in 0.061395 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表