|
新猫入户（关于出律的讨论）
投稿某诗群，如下： 七律 新猫入户 【题记】十五岁家猫Jackie辞世三个月后，八个月的奶茶入戶。 离魂何以慰哀伤，新宠精灵欲替场。 斫鲙堆盘增磅法，梳毛修甲美颜方。 园庭攀树追闲鸟，寝室敲门伴睡娘。 福利千般吾亦妒，娇妻疗愈叹高章。 注：高章是粤语，意为高明。
以下是编委意见和本人回复：
编委：三分句“磅”字出律。
云生: 查新华字典 ，磅字有两意：
1.bàng 英美制重量单位，一磅合0.45359237公斤。 用金属制成，底座上有承重金属板的台秤。 2.páng 〔磅礴〕ａ．广大无边，如“气势磅磅”；ｂ．扩展，充满，如“热情磅磅”。 〔磅音〕在证券、外汇等市场上，表示**涨落的单位。 我在诗中显然是用bàng意，只能是仄声。希望编委不要拘泥于检测软件，要有自己的常识判断。 古时还没有磅的重量单位，所以定为平声。现在说增磅的“磅”，能说是平声吗？
编委：你那首“磅”字在平水韵里确实是平声。改为“增重”如何？
云生：因为平水韵当时根本就没有“磅”的这层意思。语言要不要发展？是不是用了平水韵就不能使用新名词了？其实我在交稿时就检测出（包括吾爱和搜韵）这个问题。不过是根据我的判断加以保留罢了。同样地，为了上刊，我可以改为“重”。但在其他场合，我仍会保留“增磅”。谢谢您的关心！ 云生：这意味着，按照平水韵的这套规则，在格律诗中，就不能使用＂增磅＂这样的新名词了（当然还有其他许多发生了音变的新词），因为用了必然判为出律。
后改为：斫鲙堆盘催肉术。更见幽默。
请各位发表高见。
| 
京公网安备11011202003606
发表于 2021-5-25 01:16
发表于 2021-5-25 05:29