《鲁拜集》新译其六十五

紫云生

虔诚天启梦时闻，攲席先贤付火焚。

呓语喃喃传后学，惺忪言罢梦重温。

英文原诗LXV

The Revelations of Devout and Learn'd

Who rose before us, and as Prophets burn'd,

Are all but Stories, which, awoke from Sleep

They told their comrades, and to Sleep return'd.

野鹤

虔诚天启梦时闻，攲席先贤付火焚。