此联为古文集句，用了“衣、食、风、雨”四组重字。联中四组重字“衣、食、风、雨”的后一个字是名词活用作动词用，同时其读音也发生了变化，除“食”读sì外，“衣、风、雨”成了去声。上联出自《史记·淮阴侯列传》，意思是“脱下衣服给我穿，把自己的食物给我吃。”“衣”、“食”的意思是“给……穿”,“给……吃”（术语叫名词活用为动词，使动用法）。下联出自汉·刘向《说苑·贵德》，其意为：“和煦的春风吹拂着人，夏天的雨水滋润着人。”第二个“风”、“雨”也由名词活用为动词“吹拂”、“滋润”（术语叫名词活用为动词），比喻及时给人以帮助和教育。这种不隔位既是转品对，又是衔字对。
鱼钓/钓鱼/鱼骇钓；马鞭/鞭马/马惊鞭。（陈燧对师）○转品对、衔字对。前后两个“钓”、前后两个“鞭”都是名词。中间“钓”活用为动词，“用鱼钓来钓”；中间“鞭”活用为动词，“用马鞭钓来鞭打”。转品对，又是衔字对，掉字对。
马乘学/学乘马，汲汲而来；钱同爱/爱铜钱，孜孜为利。（钱同爱、马乘学二人互戏联）转品对，又是衔字对，叠字对。
马笼/笼马/马笼松，笼松马跑；鸡罩/罩鸡/鸡罩破，罩破鸡飞。（祝允明对金元宾）1.转品对；2.顶针对（“笼松”）；3.同字对（两个“马笼”“鸡罩”）；4.衔字对。5.掉字对（多个“笼马/笼松”“罩鸡/罩破”）。6.当句对（“笼松马跑”“罩破鸡飞”）。
2.拈连重字对
一种事物的字转用到另一种事物，从而产生不同的含义。这种同字不同义形成的对仗叫拈连重（同）字对。
属于复辞对。
来自拈连修辞，利用字的多义(由基本义引伸或比喻岀的新义)特点，巧妙地将适用于一种事物的字转用到另一种事物，从而产生不同的含义。
拈连的修辞作用：1、拈连通过拈词和拈体的超常规组合，常常别出新意，有的还寓含哲理，能引起人们的联想、感悟。2、拈词和本体、拈体分别组合成的两项，彼此相互映衬，思想感情显得更深切。3、用于和本体组合的拈词，由于拈用于不合常规的拈体，具有嘲讽的效果。
例
细柳何细哉？眉细、腰细、凌波细，且喜心思更细；高郎诚高矣！品高、志高、文字高，但愿寿数尤高。（蒲松龄《聊斋志异》）○此为高山和细柳娘的属对。联中，由“细柳”拈连出“眉细、腰细，凌波细 (指女子之足) ”，再由“眉细、腰细，凌波细”拈连出“心思更细”；由“高郎”拈连出“品高、志高、文字高”，再由“品高、志高、文字高”拈连出“寿数尤高”。层层拈连，趣味丛生。
爱民若子，金子银子皆吾子也；执法如山，钱山靠山岂尔山乎。(讽贪官联)○爱民若子的子是儿子的子，拈连出金子银子之子。
公公十分公道；婆婆一片婆心。（江苏扬州土地庙）拈连重字对，叠字对。
常德德山山有德；长沙沙水水无沙。（湖南长沙白沙井）○拈连重字对。衔字对。德德衔字义不同，所以是拈连重字对；山山衔字义相同，是一般的衔字对。
3.同字异读对
多次叠字对分两种情况，一种是音不变，这种不变音的请看修辞重字中的“多次叠字对”。一种是读不同的音，也就是多音字，因此又叫异音对、同字异读对。有的属于转类（请参考“转类”）。
异音：运用汉语一字多音、一字多义的特点制作对联，使联中的字，字同音不同，音同义不同。
同字异读对：即多音字，多音字，是指一个字有两个或两个以上的读音，不同的读音表义不同，用法不同，词性也往往不同。读音有区别词性和词义的作用。这种类型的多音字在文言文中叫做“破音异读”，约占到全部多音字的80%。多音字是同形字，是同形而异音异义的字，即构形相同，但记词功能不同的字。同形字的性质跟异体字正好相反。异体字的外形虽然不同实际上却只能起一个字的作用。同形字的外形虽然相同实际上却是不同的字。
例
一行行行行行行行行完行方止；一种种种种种种种种完种便休。○上联读音：一杭形杭杭形杭杭形完形方止；下联读音：一肿众肿肿众肿肿众完众便休。行，读音有xíng、háng、hàng、héng、hèng，这里读xíng、háng两音；种，读音有zhǒng、zhòng、chóng，这里读zhǒng、zhòng两音。此联不严谨，上下联皆同位有“一”。所取音一全平一全仄，后四字却平仄守纪，因此不伦不类。修改方法，不如上比全平，下比全仄，反而符合机巧联。刚刚联：种种种，种种种，种种种好管好；行行行，行行行，行行行销倾销。
行行业，行行行，行行兴；种种花，种种种，种种香。○上联读音：杭杭业，杭杭形，杭杭兴；下联读音：肿肿花，肿肿众，肿肿香。行，xíng、háng；种，zhǒng、zhòng。“兴”平仄不当，试改为“盛”。
分水桥头分水吃，分分(读四声)分开；看花亭下看花回，看看(读一声)看到。（陈启东对某人题桥联）○“分”分读fēn、fèn，“看”分读kàn、kān，堪堪，意为将将、片刻或瞬间。
动动千里，重金锤，行多重，重重着力；纷纷八刀，分米粉，剖数分，分分成丝。○兼析字对，字字皆有关合，唯4字泛设。读法：重，后三字皆平声；分，后三字皆仄声。“动动千里”平仄不当。
重安山重山山重重重重上九霄云；湾泉水湾水水湾湾湾湾下十里滩。（重（读阳平）安江的重安镇“小江南”饭店餐联）○据说此联已有十多种读法。兼叠字对、衔字对。但下比无多音字。
边关难，难难难，难难难关兵民渡；军任重，重重重，重重重任将士担。
背背肥，担担水，重担重担苗菲菲；挑挑籽，种种地，优种优种粮堆堆。○背、担、重、挑、种皆两音，唯“优”非多音字。兼叠字对。遗憾“种”字有平仄不当处。
4.两兼对
句中一个字承前接后均能表达意义，这种字叫两兼词（不是兼语式，也与骑句对不同，兼语式、骑句对都是上下句之间，两兼词是一句中），用两兼词作的对联称为两兼对。两兼对中的名词一般要重读，才能完整地表达出句子的全部含意。从语法上分析，两兼对，是指一句中的一个名词既作上一词的宾语，又兼作下一一词的主语，一个词语同时兼了两个句子的成分；或者同时兼作上下两个词的主语。两兼词语的应用，实际上是用单句形式表现复句的内容，以简洁的文字表现更为复杂的意思，这点与骑句对相同。这在变化对仗句法，扩大对偶容量方面有积极意义。两兼对，有三种类型，一是两兼词在句中，一是两兼词在句首，一是两兼词在句首句中结合使用。
放在句首和句中的两兼名词可以用同一个字或词，采取简省和重读的方式应用。
例
a兼宾语和主语
树绕温泉绿；尘遮晚日红。（唐/孟浩然《京还留别》）○颈联。句中的“温泉”、“晚日”重读，句意为树绕温泉，温泉绿；尘遮晚日，晚日红。
虎啸山城晚，猿鸣江树秋。（唐/卢僎《稍秋晓坐阁》）○首联。意为：“虎啸山城，山城晚；猿鸣江树，江树秋。”山城是上一词的宾语又是下一词的主语。
b兼主动动词和使动词
据宋/文莹《玉壶清话》卷六记载，后唐进士范质，因不满后唐君臣的腐败无能，而辞官回家，遁迹民间。曾经在自己的白纸扇上写了一副对联：
大暑去酷吏；清风来故人。○这是见于记载的最早的一副扇联。意思是说，让炙热难熬的酷暑和那些贪官污吏一起滚走吧！扇子一摇，凉风送爽，请老朋友和清风一道来我这儿做客吧。联语中的“去”和“来”就是兼词，既做主动词，又做使动词。
c兼前面的中心语素和后面的定语
芦中人语响；柳下惠风和。（佚名联）“芦中人”即春秋时楚人伍子胥。因其父兄均被楚平王所杀，愤而奔吴，在路上遇一渔父，渔父回家为其取食，伍子胥生疑，藏匿于芦苇之中。渔父取食归，连呼“芦中人”，伍子胥乃出，后遂以“芦中人”代称伍子胥。柳下惠即春秋时鲁国大夫展禽，死后谥“惠”，因居柳下村，遂称柳下惠。联中“人”和“惠”为两兼词，它们与前面的词分别组成“芦中人”和“柳下惠”；与后面的词分别组成“人语”和“惠风”，从而产生意趣。上联还有另一种版本：李东阳气暖；柳下惠风和。
d.其他
士农工商角徴羽；寒热温凉恭俭让。○工，宫；凉，良。借音对。商、温，借义对。却又两兼：士农工商宫商角徴羽；寒热温凉温良恭俭让。
e.兼两次主语
细葛含风软，香罗叠雪轻。（唐/杜甫《端午日赐衣》）○颔联。读作：细葛含风，细葛软；香罗叠雪，香罗轻。
远水兼天净，孤城隐雾深。（唐/杜甫《野望》）○颔联。读作：远水兼天，远水净；孤城隐雾，孤城深。
残灯闪壁尽，夜雪透窗多。（唐/杨凌《钟陵雪夜酬友人》）○颔联。读作：残灯闪壁，残灯尽；夜雪透窗，夜雪多。
花溪拾月晚，柳岸沐风清。（对联）○读作：花溪拾月花溪晚，柳岸沐风柳岸清。
星垂平野阔，月涌大江流。（唐/杜甫《旅夜书怀》）○颔联。意为：“星垂平野，平野阔；月涌大江，大江流。”
红入桃花嫩，青归柳叶新。（唐/杜甫《奉酬李》）○颈联。句中“桃花”既是“入”的宾语，又是“嫰”的主语；“柳叶”既是“归”的宾语，又是“新”的主语。
f.句首与句中的两兼名词结合使用。上下句两兼不同，错位。
石角钩衣破，藤枝刺眼新。（杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首《其ー））意为：“石角钩衣，衣破；藤枝刺眼，藤枝新。”出句“衣”字重读，用在句中；对句“藤枝”重读，用在句首。这种对仗突破了重读名词一一对称的呆板格局，句意更费揣测，余味无穷。
京公网安备11011202003606
发表于 2021-7-17 19:18
楼主