中国诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1702|回复: 16

[趣林杂谈] 谐音双关:荷、藕、莲

[复制链接]

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

发表于 2021-7-25 06:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 许传刚 于 2021-7-25 06:34 编辑

出句:莲子心中苦;
对句:梨儿腹内酸。(明 金人瑞 )
对句:桃仁肚内辛。(刚刚)
.
出句:因荷而得藕;(?)
对句:有杏不须梅。(明 程敏政)
对句:见艾便思芹。(刚刚)
对句:有桕莫恋薪。(刚刚)
.
出句:因荷思藕生莲;(刚刚)因何思偶生怜,三个语音双关
对句:有杏忘梅结籽。(刚刚)有幸忘媒结子
.
出句:藕断丝连,何苦?(低调的歌)
对句:蓬夭莲少,子伤?(刚刚)藕,谐偶(配偶);丝,谐思;何,代词,谐荷;蓬,谐朋;莲,谐怜;子,代词,谐籽(莲子)。
.
出句:柔水有情拉藕(谐偶);(刚刚)
对句:断崖无义阻仁(谐人)。(刚刚)
.
出句:荷池月落寻佳藕;(紫玫) (藕者偶也)
对句:蓬影星撩遇旧莲。(刚刚)  (怜者爱也)流水对
.
出句:春风剪柳思难断;(? )思,丝。
对句:暴雨撕莲藕易摧。(刚刚)藕,偶。
.
出句:树已半枯休纵斧,应该对锯。(某君)
对句:荷无寸草怎观花,更待何莲?(刚刚)
对句:荷无寸草怎观纹,更待何莲?(刚刚)修改后。纹双关为文,莲,双关为“联”。莲,又双关为“怜”,古诗多用,尤其是杨柳枝读曲诗之类的民间歌谣。
.
出句:因莲(怜)思藕(偶)没有梅(媒),但靠娇杏(侥幸);(刚刚)
对句:见韭(久)生芹(情)缺乏桑(商),怎能吐丝(思)。(刚刚)
对句:弹琴说艾(谈情说爱)不成曲(娶),白劳好丝(思)。(刚刚)


回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-25 07:32 | 显示全部楼层

出句:上网触丝(思),因酒(久)悲晴(情),望梅(媒)得杏(幸),盼莲(怜)生藕(偶),终成并蒂莲(连)。(刚刚)
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 14:22 | 显示全部楼层
出句:莲子心中苦;(莲即怜)
对句   蜂王腹内甜。(蜂即封)
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 14:25 | 显示全部楼层
出句:因荷而得藕;(因何而得偶)
对句   有李不用蕉   (有你不用焦)
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 14:28 | 显示全部楼层
出句:藕断丝连,何苦?
对句   油枯灯亮,芯烧  
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 14:36 | 显示全部楼层
山里人 发表于 2021-7-26 14:25
出句:因荷而得藕;(因何而得偶)
对句   有李不用蕉   (有你不用焦)

李谐你?
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 14:40 | 显示全部楼层
山里人 发表于 2021-7-26 14:28
出句:藕断丝连,何苦?
对句   油枯灯亮,芯烧

藕断丝连,荷苦?------藕断思连,何苦呢
油枯灯亮,芯烧:请解释谐音双关的内容
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 14:41 | 显示全部楼层
山里人 发表于 2021-7-26 14:22
出句:莲子心中苦;(莲即怜)
对句   蜂王腹内甜。(蜂即封)

封王了,心情能不甜蜜蜜吗。
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 14:52 | 显示全部楼层

李和你刚查了一下,确实不同音。可能是口语上感觉是一个音。
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 14:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 许传刚 于 2021-7-26 14:58 编辑
山里人 发表于 2021-7-26 14:52
李和你刚查了一下,确实不同音。可能是口语上感觉是一个音。

谐音不一定同音,但声母要近似,方言李、你还真是谐音,因为n、l声母音近。因此你的对还是能成立的。我们这儿n、l不分,不过李读d,所以李、你便不谐音了。
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 14:54 | 显示全部楼层
许传刚 发表于 2021-7-26 14:40
藕断丝连,荷苦?------藕断思连,何苦呢
油枯灯亮,芯烧:请解释谐音双关的内容

芯谐心,意即心烧了。
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 15:03 | 显示全部楼层
山里人 发表于 2021-7-26 14:54
芯谐心,意即心烧了。

哦,只一个地方谐音双关,少了些。原句其实四个地方谐,子籽藕偶丝思荷何
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 15:16 | 显示全部楼层
许传刚 发表于 2021-7-26 15:03
哦,只一个地方谐音双关,少了些。原句其实四个地方谐,子籽藕偶丝思荷何

刚刚老师您又弄错了,出句是   藕断丝连    何苦。意思是藕虽然断了,但丝还连着呢,所以后面两字为何苦,意即何苦呢?我对的意思是油枯了即油已经没有了,但灯还亮着,为什么灯还亮着呢?是因为在烧灯芯。所以芯即心烧了。
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 17:12 | 显示全部楼层
山里人 发表于 2021-7-26 15:16
刚刚老师您又弄错了,出句是   藕断丝连    何苦。意思是藕虽然断了,但丝还连着呢,所以后面两字为何苦 ...

1.原联应是藕断丝连荷苦。这联才达意完整,改为 藕断丝连    何苦。三个剩两个,降低了难度,但仍有两个双关。你只一个,缺少一个
2.规规矩矩的则应在原位双关,你这是错综对,也可以。但不如原位对应
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 17:17 | 显示全部楼层
最完整的应该是

出句:藕断丝连,荷苦?

对句:蓬夭莲少,籽伤?    藕,谐偶(配偶);丝,谐思;荷谐何,代词;蓬,谐朋;莲,谐怜;籽(莲子)谐子,代词。
回复

使用道具 举报

72

主题

3487

帖子

7456

积分

常管

两湖诗词常管

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7456

栏目管理员论坛嘉宾

发表于 2021-7-26 18:53 | 显示全部楼层
许传刚 发表于 2021-7-26 17:12
1.原联应是藕断丝连荷苦。这联才达意完整,改为 藕断丝连    何苦。三个剩两个,降低了难度,但仍有两个 ...

除非刚刚老师发贴时弄错了,您发的贴子是    藕断丝连,何苦。
回复

使用道具 举报

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

 楼主| 发表于 2021-7-26 21:10 | 显示全部楼层
山里人 发表于 2021-7-26 18:53
除非刚刚老师发贴时弄错了,您发的贴子是    藕断丝连,何苦。

没发错,我说的是最完整的。发的有两处双关。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606  

GMT+8, 2024-5-4 17:26 , Processed in 0.049822 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表