《鲁拜集》新译其八十八

紫云生

《鲁拜集》新译其八十八

语劝诸君止妄言，死生穷达命由天。

残陶失手阴曹置，信主施仁待善缘。

英文原诗LXXXVIII

"Why," said another, "Some there arewho tell

Of one who threatens he will toss to Hell

The luckless Pots he marr'd in making - Pish!

He's a Good Fellow, and 'twill all be well. "

野鹤

残陶失手阴曹置，信主施仁待善缘。