设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»論壇 › 專欄分區（分區副版：海霞木土、化外洪荒） › 专栏特区 › 《鲁拜集》新译其八十九

发新帖

查看: 462|回复: 2

[紫云生专栏] 《鲁拜集》新译其八十九

1万主题	1万帖子	5万积分

江西诗词常务管理员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 56215

发消息

发表于 2021-12-24 00:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其八十九

一陶皴裂诉嚅嚅，谁买谁抟误恤辜。

向使陈醅常灌顶，还魂指日病回苏。

英文原诗LXXXIX

"Well," murmur'd one, "Let whoso makeor buy,

My Clay with long oblivion is gone dry:

But, fill me with the old familiar Juice,

Methinks I might recover by and by!"

回复

使用道具举报

2134 主题	8695 帖子	2万积分

超级版主|专栏专区首席

Rank: 8 Rank: 8

积分: 21412

发消息

发表于 2021-12-24 07:49 | 显示全部楼层

向使陈醅常灌顶，还魂指日病回苏。欣赏

回复

使用道具举报

2532 主题	4万帖子	8万积分

核心管理员

《驻站诗人》评委|江西诗词首席

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 86481

发消息

发表于 2021-12-24 07:57 | 显示全部楼层

向使陈醅常灌顶，还魂指日病回苏。==早上好

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606

GMT+8, 2024-5-4 22:22 , Processed in 0.047223 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表