《鲁拜集》新译其九十

紫云生

《鲁拜集》新译其九十

陶坛次第吐心言，新月依期拂戶前。

击节呼朋纷道贺，挑夫荷酒抖披肩。

英文原诗XC

So while the Vessels one by one were speaking,

The little Moon look'd in that all were seeking:

And then they jogg'd each other, "Brother!Brother!

Now for the Porter's shoulder knot a-creaking!"

化外洪荒

击节呼朋纷道贺，挑夫荷酒抖披肩。