改韵词的用韵

许传刚

改韵词

改韵，又称改辙、赶辙，在不改变一首诗词原有的格式和主题的情况下，把原诗的韵全部换过。（按  这些都是旧作，只是换韵游戏，只知道改韵而不改变一首诗词原有的格式和主题，却不知换韵可以表达情感的深浅或不同的心情，今懂了，却已经不再写作诗词了。于是加点按语，分析韵的不同作用，希望能启迪后人。）

.

苏轼《望江南·超然台作》

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

.

改韵    刚刚

春未老，风细柳迎莺。试上超然台上看，半壕春水一花城。烟雨暗千顷。

寒食后，酒醒却愁萦。休对故人思故国，且将新火试茶烹。诗酒趁年轻。

.

按  苏词用a韵表达景美心情舒畅。许词用ing韵表达深沉的感叹，两词情感大不一样。

许传刚

苏轼《蝶恋花》

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
.

改韵    刚刚

花褪残红青杏细。燕子飞时，绿水人家缀。枝上柳绵吹又替，天涯何处无芳蕙。

墙里秋千墙外泥。墙外行人，墙里佳人憩。笑渐不闻声渐逝，多情却被无情噬。
.

按  苏词用ao韵表达欢乐中略含淡淡的忧伤。许词用i韵表达一片忧伤，两词情感大不一样。

许传刚

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。  夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

改韵    刚刚

十年生死两低迷。不思量，自难提。千里孤坟，无处话凄凄。纵使相逢应不识，尘满面，色成黧。  夜来幽梦忽逢妻。小轩窗，正梳篦。相顾无言，惟有泪如溪。料得年年肠断处，明月夜，短堤西。

按  苏词用ang韵, ang韵选字或则表达大喜，或则表达大悲，此处表达大悲。许词用i韵表达一般悲伤，两词情感深浅不一样。

许传刚

苏轼《卜算子·黄州定惠院寓居作》

缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
.

改韵    刚刚

缺月挂疏桐，漏断人初寐。时见幽人独往来，缥缈孤鸿翅。

惊起却回头，有恨无人识。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲泪。
.

按  i韵没有ing韵深沉。

许传刚

柳永与歌妓谢天香相恋。柳永的同窗好友钱可时任开封府尹。得知此事后，为柳永的功名着想，有心将二人拆散，于是想出一计策。钱可将谢天香唤至府中，指定要她唱柳永的《定风波》。钱可的意思是，只要谢天香唱到“可可”二字时，便可判她一个误犯官讳罪。因为钱可姓名中有“可”字，这样便可断绝柳永对谢天香的念头。

不料想，谢天香聪慧过人，在歌唱时竟将“芳心事事可可”改为“芳心事事已已”,避开了“可”字。

不仅如此，谢天香还将原词韵脚全部改换。唱完全词，在韵脚、格律、宫商等方面，未出现一点破绽。钱可听后，感慨非常，终于改变主意。

定风波   柳永

自春来惨绿愁红，芳心是事可可。

日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。

暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。

无那！

恨薄情一去，音书无个。

早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。

镇相随，莫抛躲。

针线闲拈伴伊坐，和我。

免使年少、光阴虚过。



谢天香所改《定风波》词句

自春来惨绿愁红，芳心事事已已。

日上花梢，莺喧柳带，犹压香衾睡。

暖酥消，腻云髻，终日恹恹倦梳洗。

无俚。

想薄情一去，音书无寄。

早知恁的，悔当初不把雕鞍系。

向-鸡窗收拾蛮笺象管，拘束教吟味。

镇日相随莫抛弃。

针线拈来共伊对，和你。

免使少年，光阴虚费。
.

改韵    刚刚

自春来惨绿愁红，芳心事事漫漫。

日上花梢,莺喧柳带，犹压香衾懒。

暖酥消，腻云抖，终日厌厌倦梳淡。

遗憾。

想薄情一去，音书无返。

早知恁么，悔当初不把雕鞍揽。

向鸡窗收拾蛮笺象管，拘束教吟翰。

镇日相随莫抛叛。

针线拈来共伊坐，和俺。

免使少年，光阴虚半。
.

按  柳永用o(e)韵表现的是无聊中的欢乐；谢天香用i韵表现一种凄凉；刚刚用an表达感叹与悲伤。谢天香用韵更能引起人的同情。