台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵

邓钧

台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵
七律· 登高
作者：杜甫          平水韵  台山话  广州话 普通话台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵
风急天高猿啸哀，--哀 十灰    oi      oi       ai
渚清沙白鸟飞回。--回 十灰    voi     vui     hui
无边落木萧萧下，
不尽长江滚滚来。--来 十灰    loi     loi      lai
万里悲秋常作客，
百年多病独登台。--台 十灰    hoi     toi     tai
艰难苦恨繁霜鬓，
潦倒新停浊酒杯。--杯 十灰    boi     bui    bei
此诗押的是平水韵十灰。台山话是 oi 韵
按照台山话今音来读此诗，最适合平水韵，与唐朝杜甫当时的押韵也应该是相同的。

田园风

台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵 ——台山话，是地方方言吧，台山在哪里？

邓钧

田园风 发表于 2022-12-3 11:50
台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵 ——台山话，是地方方言吧，台山在哪里？

台山是广东省江门市管辖的一个县级市，位于广东省珠江三角洲西南部，东邻珠海特区，北靠江门市新会区，西联连开平、恩平、阳江三市。
台山市是著名侨乡，台山市内人口近100万人。有160多万侨居海外的华侨、华人及港澳台同胞，分布在世界上
90个国家和地区。台山因此有中国第一侨乡之美誉。