[其他] 《鲁拜集》新译其九十六

1万主题	1万帖子	5万积分

江西诗词常务管理员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发表于 2023-8-1 22:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其九十六

消歇春潮逝落红，芳华掩卷祭青葱。

夜莺枝上声流啭，何处来栖又遁空。

英文原诗XCVI

Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose!

That Youth's sweet-scented Manuscript should close!

The Nightingale that in the Branches sang,

Ah, whence, and whither flown again, who knows!

GMT+8, 2024-5-4 06:18 , Processed in 0.055394 second(s), 21 queries .

		自动登录	找回密码
密码			立即注册