此处为什么用“潭”字

袁崇光

       此处为什么用“潭”字
      有诗友问，刘禹锡的《望洞庭》，显然写的是湖，但第二句为什么用了”潭“字？我也不明白：是作者为了避免字重、还是另有解释？如果为了避免重字，那也太小看诗豪了。

泠泠儿

望洞庭（814年） 中唐 · 刘禹锡
七言绝句
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠（一作山翠色），白银（一作云）盘里一青螺。

泠泠儿

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

——景境偕心，笔触见清。字面上理解，潭面，应该便是”湖面“的意思~

袁崇光

泠泠儿 发表于 2023-8-24 15:26
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

——景境偕心，笔触见清。字面上理 ...

谢谢您的回复解读。
思来想去，能不能是版本之误？因为，这个”潭“字怎么看都觉得碍眼。当然，我还没有找到不同的版本。

西风吹老洞庭波

潭，渊也。楚人名渊曰潭。不知当否。

袁崇光

西风吹老洞庭波 发表于 2023-9-3 21:30
潭，渊也。楚人名渊曰潭。不知当否。

谢谢您的回复。也是一个解读。

泠泠儿

袁崇光 发表于 2023-8-24 15:52
谢谢您的回复解读。
思来想去，能不能是版本之误？因为，这个”潭“字怎么看都觉得碍眼。当然，我还没有 ...

版本之误，亦有可能。

北极狐

题目已指明，望洞庭。远观，故谓之潭。

袁崇光

泠泠儿 发表于 2023-9-14 19:04
版本之误，亦有可能。

谢谢。各样版本的发现，一点也不稀奇。如“举头望山月”之类。

袁崇光

北极狐 发表于 2023-9-14 21:09
题目已指明，望洞庭。远观，故谓之潭。

谢谢，有自己的想法就值得称道