“久讳” 乎？ “久违” 乎？

缠绵往事

    孙庆的《凤凰台上忆吹箫·瑞雪》，里边有“此情久讳”云云，又《减字木兰花·京城瑞雪》里边有“闭目神翔，久讳寒梅冷艳香”。两处的“久讳”，都让人甚感困惑，疑为“久违”之误。

    网上搜了一下，不见有任何辞书收录过“久讳”这么一个词作为词条。

    倒是搜到有几个包含有“久讳”这个字眼的诗句：

    一、宋代苏颂的《元丰己未三院东阁作己未九月予赴鞫御史闻》：“诗人嗫嗫常多难，儒者凄凄久讳穷。”

    二、明· 郭之奇《肃宗》：“深居莫漫倚升平，天宝当年久讳兵。”

    三、宋·张扩《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢》：“莫云痴叔良不痴，久讳笔砚陪樵苏。”

    例一的“儒者凄凄久讳穷”，是说读书人忌讳提起“穷”这件事。（讳穷，就是忌讳或不乐意人家提起“穷”这个字），如陈师道 《五子相送至湖陵》诗有：“中年患别多作别，早日讳穷常得穷。”“久”，是用以修饰“讳穷”的，强调时间之长。

    例二的“讳兵”是说忌讳提起征战打仗一类的话题。“久”，是指“讳兵”这种情况不是一天两天，是很长一段时间都在“讳兵”。

    例三的“久讳笔砚”，是说因为要忙于生计而长时间不近笔墨纸砚。

    总而言之，以上三例的“讳”，都是忌讳、避开的意思。

    我们再看《凤凰台上忆吹箫·瑞雪》里边的“此情久讳”。不难看出“此情”云云，指的就是前边所言的“罡风瑞雪，驱污浊、荡涤神州。山河秀，银妝玉砌，地旷天悠。”也就是说，此情此景，唯有开心，不存在什么可忌讳的东西。

    而《减字木兰花·京城瑞雪》里边的“闭目神翔，久讳寒梅冷艳香”，这里写的还是瑞雪。一场瑞雪，带来了“寒梅冷艳香”，也是可喜的事情，不存在什么忌讳。你总不能说，我就是忌讳寒梅冷艳香了！

    可见这两处用到的“久讳”，实在是莫名其妙。

    其实把这两处的“讳”换成“违”，疑团瞬间就可以解开——

    作者想说的，无非是难得地遇到了一场瑞雪。说到底，不就是“久违了”的意思嘛！

泠泠儿

久讳，久违，或是笔误（键误），亦未可知~