《珠花簃词话》小议

成墨未浓

《珠花簃词话》 佚名，有云：岳倦翁〈满江红〉过拍云：〔笑十三、杨柳女儿腰，东风舞。〕歇拍云：〔正黄昏 时候杏花寒，廉纤雨。〕脱口轻圆而丰神婉约，它人或极意矜鍊不能到。 岳倦翁，岳珂（1183年—1243年），字肃之，号亦斋，晚号倦翁，江西江州（今江西九江）人，南宋文学家。岳飞之孙。 原文《满江红·小院深深》： 小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足、闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。 云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。 通过以上前人词话中的论述以及原文，可以明显看出来，该词话中，关于过怕和歇拍处于词调什么位置的问题，描述中的说法是错误的。二者刚好是相反的。正确是应该是：歇拍云：〔笑十三、杨柳女儿腰，东风舞。〕过拍云：〔正黄昏 时候杏花寒，廉纤雨。〕脱口轻圆而丰神婉约，它人或极意矜鍊不能到。 理论依据是： 《漢語大詞典》：过拍（過拍）　　拼音：guò pāi犹过片。详“ 过片 ”。《漢語大詞典》：过片（過片）　　拼音：guò piàn 又作过遍。也称过拍。词的第二段的开头。词除单调外，多由上下两片组成，慢词有多至三片、四片者。从上一片过到下一片，必须衔接贯串，不能割断词意。其下片首句和上片首句不同者，一般称为换头，或称“过变”。参阅 宋 张炎 《词源》卷下。 《漢語大詞典》：歇拍　　拼音：xiē pāi (1). 唐 宋 大曲曲调名。 宋 王灼 《碧鸡漫志》卷三：“凡大曲，有散序、靸、排遍、攧、正攧、入破、虚催、实催、衮遍、歇拍、杀衮，始成一曲，此谓大遍。”参阅 王国维 《唐宋大曲考》。 (2).填词每阕之末，谓之“歇拍”，犹曲之煞尾。 况周颐 《蕙风词话》卷一：“曲有煞尾，有度尾。煞尾如战马收繮，度尾如水穷云起。煞尾犹词之歇拍也，度尾犹词之过拍也。” 通过以上分析，这里俺个人想说的是：咱们在学习前人的古典诗词理论方面书籍的时候，一定要细心而且一定要带上自己的思考，综合分析，然后作出最接近于正确的判断。古人编书很多都是人工抄写，而且版本众多，这一段话到底原来真正的出处已经模糊难考的，咱们见到了只是流传下来的。 通过以上形式的解读思考考证和分析，咱们是可以对【歇拍】【过拍】的问题，有一个更加清晰而深刻的认识和掌握，这也许就是咱们学习古典诗词及其相关的最终目。

田园风

歇拍与过拍的事儿，赏过。

木桃

这么说来，珠花簃都得反着读了……反读工程很大。

施蛰存写过《词学名词释义》，虽不能说绝对权威，但比汉语辞典要考证细致些。建议读读。

成墨未浓

木桃 发表于 2020-8-8 20:06
这么说来，珠花簃都得反着读了……反读工程很大。

施蛰存写过《词学名词释义》，虽不能说绝对权威，但比 ...

此帖文，是今日读这本词话，见有【此条论述】，就考证一下，帖文之意是想提醒师友学友学习古人文论是要细心，要带着自己思考来判断的意思。至于《汉语大辞典》，那是集体的智慧，信者恒信罢。
就词这一块儿，网络上流行的【以拍为句】的断句规则就源于施蛰存先生的《词学名词释义》，个中道理三言两语难说清楚。而【以韵为句】是断句原则源于唐圭璋先生。就此问题，早些年开始混迹网络开始，就一直开始呼吁，却没有几个人相信，也包括现在在此论坛上呼吁。至于，二位先生词学方面的成就，自不必说罢。
先不聊了，多谢指教，问好！

木桃

成墨未浓 发表于 2020-8-8 20:23
此帖文，是今日读这本词话，见有【此条论述】，就考证一下，帖文之意是想提醒师友学友学习古人文论是要细 ...

总不能叫宋人遵守《现代汉语辞典》，道理上过不去吧。