“十”既是入声，也是平声

乐只

“十”既是入声，也是平声

作者：乐只

  杜牧“南朝四百八十寺”的“十”不读入声，而是平声，客家话即是如此，杜牧没有出律。不管我怎么解释，诗家就是不相信。我根据有关线索，从南宋陆游《老学庵笔记》卷五找到了依据，引用原文如下：

  “故都里巷间，人言利之小者曰‘八文十二’。谓十为谌（chén），盖语急，故以平声呼之。白傅（注：白居易）诗曰：‘绿浪东西南北路，红栏三百九十桥。’宋文安公《宫词》曰：‘三十六所春宫馆，二月香风送管弦。’晁以道诗亦云‘烦君一日殷勤意,示我十年感遇诗’，则诗家亦以十为谌矣。”

  不仅“十”，客家语还有很多字是平仄两读的，唐宋很多格律诗貌似出律，其实不然，不能死抠《平水韵》。如“苍”、“茫”，就是平仄两读：

  白居易《村居二首》：田园莽苍经春早，篱落萧条尽日风。

  苏轼《石鼻城》：独穿暗月朦胧里，愁渡奔河苍茫间。

  宋赵次公注：“苍茫”读从上声，先生前篇（注：指苏轼排律《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日》）亦云“峥嵘依绝壁，苍茫瞰奔流”，盖于此地见渭河也。

  客家语接近唐宋中古音，研究格律有优势，王力先生和启功先生母语不是客家语，研究格律只能死抠《平水韵》，所以错误不少，误导了后人。

  2023年7月24日

文涛格

引经据典，探察入微。

峡谷深秋

欣赏佳作，又长见识了。

枕流叟

佩服乐只君的认真钻研精神！

烟波浩渺

学习欣赏，拜读増知

乐只

枕流叟 发表于 2023-7-24 15:09
佩服乐只君的认真钻研精神！

《落花》

　　唐·李商隐

　　高阁客竟去，小园花乱飞。

　　参差连曲陌，迢递送斜晖。

　　肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

　　芳心向春尽，所得是沾衣。

　　《别从叔》

　　唐·杜荀鹤

　　立马不忍上，醉醒天气寒。

　　都缘在门易，直似别家难。

　　世路既如此，客心须自宽。

　　江村亦饥冻，争及问长安。

诗中的“竟”、“忍”读平声，格律没有问题，不能死扣《平水韵》。类似还有李商隐“向晚意不适”、白居易“野火烧不尽”、杜甫“幽意忽不惬”的“不”，也是平声，没有出律，格律诗不存在特例（仄仄仄仄仄）、拗救等等乱七八糟的规则。学者不懂客家话，研究格律，有些尴尬。

乐只

烟波浩渺 发表于 2023-7-24 15:32
学习欣赏，拜读増知

    格律诗没有孤平、拗救、理论上不存在下三仄、下三平、“一三五不论、二十六分明”是铁律、平仄格式只有两种……清朝王士祯、纪晓岚说北方官话，不懂中古音，研究格律诗整出莫名其妙的规则，又被王力教授全盘照收，然后误导其他学者和诗人，一直到现在。