|
说组合，从连环格到四变回文 先看两首回文诗 夜坐回文（连环格） （清）陈作霖 滴壶莲漏永，凝泪烛花双。 馝馞香留鼎，玲珑月印窗。 窗印月珑玲，鼎留香馞馝。 双花烛泪凝，永漏莲壶滴。 永漏莲壶滴，双花烛泪凝。 鼎留香馞馝，窗印月珑玲。 玲珑月印窗，馝馞香留鼎。 凝泪烛花双，滴壶莲漏永。 馝馞香留鼎，玲珑月印窗。 滴壶莲漏永，凝泪烛花双。 双花烛泪凝，永漏莲壶滴。 窗印月珑玲，鼎留香馞馝。 凝泪烛花双，滴壶莲漏永。 玲珑月印窗，馝馞香留鼎。 鼎留香馞馝，窗印月珑玲。 永漏莲壶滴，双花烛泪凝。 作者读得八首。 春夜即景回文（连环格） （清）陈作霖 繁萼梅含苔，瘦形鹤耸脊。 喧风户阖开，漏月帘疏密。 瘦形鹤耸脊，繁萼梅含苔。 漏月帘疏密，喧风户阖开。 喧风户阖开，漏月帘疏密。 繁萼梅含苔，瘦形鹤耸脊。 漏月帘疏密，喧风户阖开。 瘦形鹤耸脊，繁萼梅含苔。 密疏帘月漏，开阖户风喧。 脊耸鹤形瘦，苔含梅萼繁。 开阖户风喧，密疏帘月漏。 苔含梅萼繁，脊耸鹤形瘦。 脊耸鹤形瘦，苔含梅萼繁。 密疏帘月漏，开阖户风喧。 苔含梅萼繁，脊耸鹤形瘦。 开阖户风喧，密疏帘月漏。 作者读得八首。 作者简介 陈作霖（1837－1920）生于清道光十七年(1837午),卒于民国九年(1920年),享年84岁。字雨生，号伯雨，别号雨叟、冶麓、重光耄道人，晚号可园、可园老人。江苏江宁人。陈作霖少年即能诗，六十岁以后始学填词。号伯雨,。清光绪元年(1875年)三十九岁时成举人, 官教谕，历任奎光书院山张、崇文经塾教习、上江两县学堂堂长、江南图书馆典籍、江苏通志馆总校分纂。著述甚富。在19世纪70年代至20世纪20年代间的50余年中,他集教育学家、文学家、经学家、史志学家于一身，学者称可园先生。有《可园诗存》二十八卷。 作者把这种诗称之为连环格。为什么叫连环格呢，原来第一手的次序是1234，第二首把第二句当第一句，成2341，第三首3412，第四首4123，这不就是连环吗。这与现在网络上盛行的卷帘体形式相类，只是卷帘体诗每首除了首句用了联环的方法，其他句都是重新写作的，连环格则其他三句都是旧句，只是次序调换而已。因此连环格是卷连体的源头。 这种诗有什么特点呢？结构特点：奇句的首和尾各为一组押韵，双句的首和尾也各为一组押韵，因此一共有四组押韵。 它的源头是交锁韵体。交锁韵体是奇句的首和尾各为一组押韵。如果回文也奇句的首和尾各为一组押韵，便成为连环格了。 这种连环格，现在叫做四变回文，以前谈论四变回文，诗例一般都是当代的，那么追究古代发源，谁最早写这种体呢，以前无人论及。刚刚无意中发现，最早写这种体的是王安石。王安石写了一首回文诗《迸月》： 迸日川鱼跃，开云岭鸟翻。 径斜荒草恶，台废冶花繁。 回文 繁花冶废台，恶草荒斜径。 翻鸟岭云开，跃鱼川日迸。 你看跃恶/翻繁/台开/径迸，不就是四组韵吗？但这种格式后来没有人写，直到金朝的宇文虚中（南宋人被拘留在金朝当官），写了《四序回文》一共四首，明朝时有张羽、王留写过，清朝时写的人开始多了，毛咸（乾隆时）、陈作霖（1837－1920）、邱炜萲（1873－1941）等都写过。 清朝前，大家把这种回文诗当一般的回文看待，当然作者本人也不会考虑到多读的问题。到清朝时，人们才发现这种诗可一首读出多首来。最先是毛咸研究出来的。 文笔庵（回文读成四首） （清）毛咸 中林一刹开禅律，胜绝多闻时鸟啼。 通印法筵初译帙，剩菘秋院小分畦。 风催雨瀑寒岩溢，磴隐松云晓岫迷。 同客有谁劳问诘，磬敲清响引桥西。 “律帙溢诘”在入声四质；“胜剩磴磬” 在去声二十五径。 不过他只研究出读成四首。估计只读四句的原因是，以前大家只写四句，他却写了八句，八句比较难读，所以读到四首就黔驴技穷了。到陈作霖时，便把四句诗读出八首了。这时邱炜萲也写了首律诗： 戏为回文体赠莲娘凤娘两词史 （近代）邱炜萲 冻月交枝柳，寒塘蘸粉莲。 洞桃留迹偶，丹雪驻颜仙。 凤彩翩先后，鸾文逐倒颠。 梦凉侵佩扣，兰蒂并娟娟。 右诗试将各句上下移易之，可得平仄均五言律多首，亦一消遣法云。 作者虽没有说能读出几首，但已提出了“各句上下移易”的调序方法，比毛咸又进了一步。 这种诗写得最多的当属清末的倪抡第，他写了八首。 当代的萧玉苍正式把这种模式定名为四变回文。 萧玉苍说：所谓四变回文，即指一首绝句，如变换其平仄韵脚而逐句正读之，则可得四首绝句；若可倒章回读者，则可共得绝句八首。至若倒章、倒句两读均可者，则加倍而成十六首绝句矣。 过苇川·四变回文 萧玉苍 江回水漾天，路月窥帆下。 岗堆苇障川，过客催船架。 读为 架船催客过，川障苇堆岗。 下帆窥月路，天漾水回江。 路月窥帆下，江回水漾天。 过客催船架，岗堆苇障川。 川障苇堆岗，架船催客过。 天漾水回江，下帆窥月路。 川障苇堆岗，架船催客过。 天漾水回江，下帆窥月路。 岗堆苇障川，过客催船架。 江回水漾天，路月窥帆下。 下帆窥月路，天漾水回江。 架船催客过，川障苇堆岗。 过客催船架，岗堆苇障川。 路月窥帆下，江回水漾天。 天漾水回江，下帆窥月路。 川障苇堆岗，架船催客过。 什么请款下能读出十六首呢？ 如果首尾用相同的韵，则还有倒顺回环读法。便能读出十六首。 吟红楼梦之“勘破三春景不长”（四变回文） 刚刚 叹长贵府侯家女，凄卧幽灯古寺旁。 暗雨春残景哑语，思频可眷昔严妆？ 1.回文 妆严昔眷可频思，语哑景残春雨暗。 旁寺古灯幽卧凄，女家侯府贵长叹。 2.每联的上下句对调 凄卧幽灯古寺旁，叹长贵府侯家女。 思频可眷昔严妆，暗雨春残景哑语。 回文 语哑景残春雨暗，妆严昔眷可频思？ 女家侯府贵长叹，旁寺古灯幽卧凄。 3.一二联对调 暗雨春残景哑语，思频可眷昔严妆？ 叹长贵府侯家女，凄卧幽灯古寺旁。 回文 旁寺古灯幽卧凄，女家侯府贵长叹。 妆严昔眷可频思，语哑景残春雨暗。 4.一二联对调后，每联的上下句又对调 思频可眷昔严妆？暗雨春残景哑语。 凄卧幽灯古寺旁，叹长贵府侯家女。 回文 女家侯府贵长叹，旁寺古灯幽卧凄。 语哑景残春雨暗，妆严昔眷可频思？ 5.二四句对调 叹长贵府侯家女，思频可眷昔严妆？ 暗雨春残景哑语，凄卧幽灯古寺旁。 回文 旁寺古灯幽卧凄, 语哑景残春雨暗。 妆严昔眷可频思，女家侯府贵长叹。 6.一二联对调 暗雨春残景哑语，凄卧幽灯古寺旁。 叹长贵府侯家女，思频可眷昔严妆？ 回文 妆严昔眷可频思，女家侯府贵长叹。 旁寺古灯幽卧凄，语哑景残春雨暗。 7.每联的上下句对调 语哑景残春雨暗，旁寺古灯幽卧凄。 女家侯府贵长叹，妆严昔眷可频思。 回文 女家侯府贵长叹，妆严昔眷可频思。 语哑景残春雨暗，旁寺古灯幽卧凄。 8.一二联对调后，每联的上下句又对调 凄卧幽灯古寺旁，暗雨春残景哑语。 思频可眷昔严妆？叹长贵府侯家女。 回文 女家侯府贵长叹，妆严昔眷可频思。 语哑景残春雨暗，旁寺古灯幽卧凄。 得8首绝句，8首古风。 四变回文与矩式回文很相似，只是矩式回文只有两组押韵，而且利用顶针，四变回文可有四组押韵，不必用顶针。 | 
京公网安备11011202003606
发表于 2022-2-28 15:53
发表于 2022-2-28 16:24
楼主
