番字平仄

追星族

在集句搜索时常遇到番字不协调问题，如：一番洗清秋（柳永），几醉能消一番红（张蠙），还有更多。
还有李白，故人西辞，美人如花，（人通?）
因此令人猜疑，会不会民间已经约定俗成的语音被官方韵书“矫正”了呢？

许传刚

平水韵作用并不大，人们夸大了它的作用。
番是平仄两读，这种平仄两读字非常多，一张平水韵算什么。
番：
【廣韻】【集韻】補過切，音播。獸足。

又【集韻】孚萬切【韻會】甫患切，音販。與音翻義同。【杜甫詩】會須上番看成竹。【獨孤及詩】舊日霜毛一番新，別時芳草兩回春。

又【集韻】普半切，音判。縣名。在上谷。本亦作潘。

又【史記·扁鵲倉公傳】切之得番隂脈，番隂脈入虛裏伔蚊}。【註】番音芳遠反。

追星族

许传刚 发表于 2022-4-1 15:02
平水韵作用并不大，人们夸大了它的作用。
番是平仄两读，这种平仄两读字非常多，一张平水韵算什么。
番： ...

没有找到刚刚老师这么多资料。仅试了两个平仄工具，找不出番“通”的迹象。就对韵书起了疑心。如果穿越无论是现代人穿越到古代还是古代人穿越到现代，都会遇到语言障碍。古代人究竟什么口音可能诗词人比较了解。问好刚刚老师晚上好！

许传刚

追星族 发表于 2022-4-1 20:09
没有找到刚刚老师这么多资料。仅试了两个平仄工具，找不出番“通”的迹象。就对韵书起了疑心。如果穿越无 ...

平仄工具是无用的。网上许多大拗句都值得重新检验。我估计大部分都是律句，而因用平水韵造成误解

许传刚

网上许多东西不可信。汉典比较有用

追星族

许传刚 发表于 2022-4-3 08:13
网上许多东西不可信。汉典比较有用

平仄查询工具大多是年轻人开发的，相当于孩子哄大人玩。