胡批左使诗

张农民

左使为诗，善且喜五言，其中简练处固佳句迭出，弄巧间亦不免过犹不及，读如雾里观花，劳眼劳心，何有此论，以诗为证：
上官婉儿/杨逍
天命在玑衡，羞从荧惑声。明宫唯女史，江宴夥簪缨。
韦李孰安乐，武周何太平。临刑堪一笑，阉竖岂卿卿。
全诗欲以八字议论概上官婉儿一生，简矣而意从篇生，诗者易而读者累。哪八字？其一曰在，玑衡以大言小，读者未必中靶心文曲，是言汽车而得轮子；其二曰羞，作者羞太多情，情何以堪，主角羞，则临刑当不住，岂止一羞，荧惑归本意，与玑衡一联，不免火星语之嫌；颔联流水对，其三、四之唯伙确实精当，（曲）江宴通言而于史无据，稍突兀；其五、六之孰何对宫廷乱局，读者大约只能伤心太平洋了；其七曰笑，理亦同羞；其八曰岂，卿卿虚设，不免误了卿卿性命。
不当处请诸君指正。虽图博一笑，真作假来假亦真。

杨逍

左使为诗，善且喜五言，其中简练处固佳句迭出，弄巧间亦不免过犹不及，读如雾里观花，劳眼劳心。

嗯嗯，是这样子的。

张农民

杨逍 发表于 2019-10-24 16:14
左使为诗，善且喜五言，其中简练处固佳句迭出，弄巧间亦不免过犹不及，读如雾里观花，劳眼劳心。

嗯嗯， ...

左使八字体可予自解。看是解读误还是表达误。

杨逍

张农民 发表于 2019-10-24 16:19
左使八字体可予自解。看是解读误还是表达误。

张兄把握要点可谓精准。全诗八句，有七句212，写时就难倒我了，腾挪不开；况且实在不想写七言，所以挤得慌。

稍后我也自剖一下。

杨逍

张农民 发表于 2019-10-24 16:19
左使八字体可予自解。看是解读误还是表达误。

天命在玑衡，羞从荧惑声。明宫唯女史，江宴夥簪缨。
韦李孰安乐，武周何太平。临刑堪一笑，阉竖岂卿卿。

张评：
全诗欲以八字议论概上官婉儿一生，简矣而意从篇生，诗者易而读者累。哪八字？其一曰在，玑衡以大言小，读者未必中靶心文曲，是言汽车而得轮子；其二曰羞，作者羞太多情，情何以堪，主角羞，则临刑当不住，岂止一羞，荧惑归本意，与玑衡一联，不免火星语之嫌；颔联流水对，其三、四之唯伙确实精当，（曲）江宴通言而于史无据，稍突兀；其五、六之孰何对宫廷乱局，读者大约只能伤心太平洋了；其七曰笑，理亦同羞；其八曰岂，卿卿虚设，不免误了卿卿性命。
不当处请诸君指正。虽图博一笑，真作假来假亦真。



写这个诗，缘起于“大唐故昭容上官氏铭”出土并全文公布。其时诗论坛写之者众，便跟一帖。是不是步谁的韵，忘了，原贴已无从查找。


上官婉儿是女官，有文名，所以全诗的纲要只在“女史”，第二联是对其人的叙述和评价。（大）明宫一女史，（曲）江宴夥簪缨。曲江宴之细事，大抵出于民间流转，小说之流，算是未必真有而又似乎可以有的存在；《景龙文馆记》说上官婉儿，“至幽求英俊，郁兴辞藻，国有好文之士，朝无不学之臣，二十年间，野无遗逸，此其力也”。

第三句“唯”本用“一”字，后来七句有“一”，改。


首联想讲婉儿成为女史的原因，前传；也确实是火星文。女流出入宫廷，大多以色事君，婉儿奇处，史有云“婉儿在孕时，其母梦人遗己大秤，占者曰：‘当生贵子，而秉国权衡’”，故有“玑衡”（北斗）“荧惑”（火星）云云。天命称量天下士，故不屑于媚惑、僭越（荧惑星临，古人往往解说成干犯）。“羞”字或许不够稳。

三联是讲讲那些干犯了朝政的“女眷”，以作比较。韦李，帝后之争；武周，代唐；还有安乐公主、太平公主，都不是省心的主。上官婉儿时期，还真是有唐女权泛滥的时代。事件太多，我又想借“安乐”“太平”双义，所以这一联只管堆，哈哈，管不到读者能从字面牵想到多少了。


末联拈出“阉竖”（宦官），还是想与女史（女官）作个比较。上官婉儿疑似以干政殒命，那么在她之后呢，宫廷依旧有宦官干政，还成为有唐痼疾。女官换作宦官，不仅干政不改，连卿卿这点温暖都没有了吧（上官有昭容名份的）。我是假想上官婉儿能看到这种结果，故云“堪一笑”，末句算是这一笑的内容和原因。也小小地为上官婉儿之死鸣一不平。


我想是这么想，读者未必这么读，究其原因，还是诗句不能到位。“左使为诗……弄巧间亦不免过犹不及，读如雾里观花，劳眼劳心”，张兄此论是中肯的。

杨逍

张农民 发表于 2019-10-24 16:19
左使八字体可予自解。看是解读误还是表达误。

关于“羞”字，刚想起来，说一说：

古文古诗，“羞”往往是羞愧、以……为愧，“害羞”这一类意义可能用得比较少。

张农民

还须论论。
1）当生贵子，而秉国权衡：此农民不知，读成文曲，失。此后主题理解亦有失，特别颔联展开后。
2）羞本以羞愧读，而终临刑，是不羞也。
3）唯，唯一，一，有一则有二，所以唯恰当些。
4）安乐太平只能从主角比照读，而宫事多所以宜挑典型凸显主题。
5）卿卿解说不认可，因不能脱开主角。

杨逍

张农民 发表于 2019-10-24 19:38
还须论论。
1）当生贵子，而秉国权衡：此农民不知，读成文曲，失。此后主题理解亦有失，特别颔联展开后。
...

且待我再思，须长考了。

林然

简练处固佳句迭出，弄巧间亦不免过犹不及。诗评同赏！