一首有趣的嵌数词

许传刚 · 发表于 2022-9-12 20:32

踏青游·游崔念四妓馆（宋）无名氏

政和间，一贵人未达时，尝游名妓崔念四（按即崔念月）之馆，因其行第，作《踏青游》词。都下盛传词云：

识个人人，恰止二年欢会。似赌赛，六只浑四。向巫山、重重去，如鱼水、两情美。同倚画楼十二，倚了又还重倚。

两日不来，时时在人心里。拟问卜、常占归计。拼三八清斋，望永同鸳被。到梦里，蓦然被人惊觉，梦也有头无尾。

---------《能改斋漫录》

刚刚按“楼”或做“栏”。“止”或做“正”。

这首词虽然不算多么高明的佳作，却妙在词中不提一句崔念四的名字，但实际上处处都隐含着她的名字。念四就是廿四（24）.“二年”正好是24个月，“廿四”月，这是第1次隐言“念四”的名字。“似赌赛、六只浑四”，掷骰子，掷出了6个4点，正好又是“廿四”，还是代指崔念四的名字，“向巫山，重重去”，巫山有12峰，在长江两岸，南岸北岸各6峰。巫山“12”峰，加一个“重重”，双倍，于是又成了24，，“如鱼得水两情美，同倚画阑十二”，画阑有12，同倚者2人，即“两情”，于是又让人无语地凑成了24，“倚了又还重倚”，1人“倚”阑干12，再“倚”1次，结果又一次变成了“廿四”。“两日”，一日12时辰，2日24个时辰，又是个“廿四”！“拚三八清斋”，“三八”自然是24，“到梦里、蓦然被人惊觉，梦也有头无尾”，这是最后2句，写得仿佛意犹未尽，说的是自己的“梦”被惊醒。“梦”字的繁体写法是“夢”，现在这个“夢”“有头无尾”，于是这个字就剩下“艹”和“四”，很好，又一次被拆成了“廿四”。这首词短短80多个字，竟然硬生生被词人用算数的方法提了7次“廿四”，到最后结句的时候又用拆字的方式再次隐言“廿四”。这首词见于宋吴曾《能改斋漫录》，后又见于清叶申芗《本事词》。