长亭怨慢•译《再别康桥》

蓝台 · 发表于 2020-3-28 08:34

长亭怨慢

映日柳、风牵金絮，河畔康桥，更别云鹭。玉臂依依，一丛青荇水间舞。绿雕何处？敲水草、天将暮。渐搅碎清潭，星雨落，情迷如许。

夜语，正呢喃寻梦，寻梦长篙移处。波摇晚翠，半掊月，婉流离路。问夏虫，可有轻歌？瞥四野，只闻幽步。算今世无牵，衣袖轻挥来去。

耕夫 · 发表于 2020-3-28 08:43

见功夫。学习。

余思明 · 发表于 2020-3-28 09:26

绿雕炼得好，学习问好！

非然 · 发表于 2020-3-28 11:35

文笔细腻，意象生动，欣赏学习。

黄磊山 · 发表于 2020-3-28 14:50

昔日爱典，饱含情风，手笔不错，赏读。

黄磊山 · 发表于 2020-3-29 21:46

再读慢品，感受意韵。

桃源居士 · 发表于 2020-3-30 12:06

问夏虫，可有轻歌？瞥四野，只闻幽步。此等语，不及真情，不达手笔，何能咏出？甚赏！

黄磊山 · 发表于 2020-4-26 11:32

桃源居士发表于 2020-3-30 12:06
问夏虫，可有轻歌？瞥四野，只闻幽步。此等语，不及真情，不达手笔，何能咏出？甚赏！

附和楼上美评，再赏。

吴会杰 · 发表于 2020-4-26 13:33

衣袖轻挥来去。潇洒！

吴会杰 · 发表于 2020-4-26 13:34

三戈发表于 2020-3-31 11:31
述之有序，吟之有物。论之有情，读之有味。为佳作点赞！

评语之美，足见功底

淡泊 · 发表于 2020-4-27 08:47

晨读佳作，问好。

梦幻一生 · 发表于 2020-4-27 14:11

~译得轻巧，似乎比原诗更有韵味，欣赏！

蓝台 · 发表于 2020-4-27 22:03

感谢诸版捧场～！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[填词] 长亭怨慢•译《再别康桥》